А давайте я сейчас быстренько расскажу про три последние прочитанные/прослушанные книги, а вы в комментариях поделитесь, что сейчас читаете? Поехали:
«Возера Радасці», Віктар Марціновіч («Озеро радости», Виктор Мартинович»)
О писателе Викторе Мартиновиче я узнала несколько лет назад из новостной статьи, сообщавшей, что в минском книжном выстроилась огромная очередь в день начала продаж романа «Ночь». Ого, подумала я, в минских книжных так бывает. Год был 2018, «Ночь» я с тех пор все только планирую прочитать, но вот за «Озеро», написанное двумя годами раньше, взялась и одолела его в переводе на беларусский, чем собираюсь теперь гордиться некоторое время. «Озеро Радости» — это такой роман, в котором ты точно знаешь, что будет дальше, если ты беларус(ка). Если сбежать с места обязательного распределения — тебе выкатят штраф во много тысяч долларов, который непонятно как выплачивать. Если ты юная студентка, желающая вдохнуть европейской свободы, — то вот тебе университет в Вильнюсе; а если ты приехала из Минска в Москву с нулем денег и знакомств — то ждет тебя головокружительная карьера в эскорте. Если среди героев обнаруживается беларусский олигарх, владеющий половиной страны, — то это, во-первых, самый большой вымысел во всей книге, а во-вторых, к концу книги его обязательно посадят (извините за спойлер, но какой это спойлер, честное слово). В общем, это все воспринимается то ли как набор клише, то ли как действительно типичная Беларусь образца 2016 года – сейчас уже и вспомнить сложно, и невозможно не думать, сколько всего с тех пор произошло и поменялось.
«Пост», Дмитрий Глуховский
Как начала слушать в субботу, так до понедельника и не отрывалась. Всегда приятно понимать, что автор продумал свой мир гораздо более подробно, чем сообщает читателю напрямую, - и здесь это ощущение есть. Мне даже не так был интересен сюжет (он, честно говоря, довольно просто в итоге развязывается, такой православный зомби-хоррор на берегах токсичной Волги, я ожидала большего), как устройство этого мира, его политическая структура, и что же там на самом деле произошло у них 30 лет назад, как образовалась эта постапокалиптическая Московская империя с казаками, пытающимися повторно колонизировать Сибирь. Дисклеймер 1: книжка (точнее аудио-сериал) довольно страшная, я вообще текстами впечатляюсь сильнее, чем изображениями, и вот тут было жутковато местами. Дисклеймер 2: начитал ее для Сторитела сам Глуховский, и сделал это преотличнейше, нечасто про авторскую начитку удается такое сказать.
Пока писала сюда, обнаружила, что уже и второй сезон «Поста» давно вышел. Ох уж эти сериалы, придется слушать теперь, интересно же, что дальше.
Hubert by Ben Gijsemans («Юбер», Бен Хейсеманс)
Третья книга вносит максимальное разнообразие в эту подборку: во-первых, это комикс. Графическая история о нелюдимом мужчине, единственная страсть которого – живопись. Во-вторых, вышел он оригинально на нидерландском (автор – бельгиец), а мне достался на чешском языке (еще переведен на английский, французский и немецкий). Нашла его в субботу на пражском фестивале небольших издательств (очень милое, кстати сказать, мероприятие), там же, в общем, и прочитала. Тонкая и трогательная работа, наводящая на размышления об одиночестве, нормальности и любви к искусству. Ну и еще – внезапно – о том, как фейсбук банит пользователей за размещение репродукций картин с обнаженной натурой, потому что считает их порнографией. В комментариях к посту покажу пару разворотов из книги.
UPD: в комментариях подсказали, что на русский Hubert вышел в Бумкниге – и оказался не Губертом, как в чешском варианте, а вовсе даже Юбером
Теперь вы) что читаете сейчас? https://telegra.ph/file/f39efe17877c19fd7c44e.jpg
3459