Назад

Филипп Бессон «Хватит врать» «Но не тут-то было, я вскакиваю, бегу за ним...

Описание:
Филипп Бессон «Хватит врать» «Но не тут-то было, я вскакиваю, бегу за ним вслед, и не затем, чтобы проверить, ведь в тот момент я ещё убеждён в своей правоте, в правоте, идущей вразрез с доводами рассудка, вопреки очевидности, и вот на улице я его догоняю, касаюсь рукой его плеча, он оборачивается и» История о первой любви: восхитительной, невозможной, ранящей, тайной, безумной. Когда хочешь проводить каждую минуту с одним человеком, но при этом боишься напугать его своей откровенностью и страстью. История о первом расставании: таком внезапном, что ты проносишь через всю жизнь вопросы «что было не так?», «а мог ли я все изменить?» и оглушающую, невыносимую тоску по человеку. История о втором шансе: упущенном навсегда. Трогательный роман о школьной любви и принятии своей ориентации во времена, когда тебе кричали в след и поджидали за углом. И конечно о последствиях, трагичных и необратимых, если скрывать свою сущность от себя самого.

Похожие статьи

Андре Асиман «Восемь белых ночей» КОГДА ВЛЮБЛЁН Что-то я подрастеряла...
Андре Асиман «Восемь белых ночей» КОГДА ВЛЮБЛЁН Что-то я подрастеряла читательскую наглость и забыла, что некоторые книги можно бросать на середине, даже если влюблён в автора. И не могу сказать, что бросаю, потому что нам с этой книгой было плохо первые триста страниц — но случилась влюблённость, а не любовь. Найти свою любовь (по Асиману) это единственный способ прожить жизнь так, как нам хотелось бы ее прожить, он таскает эту мысль из романа в роман — и почти всегда прокатывает, но в этот раз не верррюююю. Какие неприятные герои — подумала я с первых строк, а со вторых — неприятные люди тоже влюбляются, вот это сюрприз... Абсолютно безликие к тому же, внешность никак не описана и не выражена, даже телесность расходится в показаниях — то её ключица загорела, а то бледна. Они встречаются на рождественской вечеринке и вступают на скользкий путь снобистского флирта из метафор и цитат — как будто ты на Своей игре, а не на свидании. И ладно, когда в паре один такой, а когда оба, интеллектуалы без интеллекта, без угара, но с Годаром, думаешь бооожеее, ну сделайте что-то неловкое уже со своими героями, автор. «Слишком она для меня умная», вздыхает автор о героине, не могу. И о приятном раз: Петербург здесь — как далекий и обольстительный герой, единственно очаровательный, оправдывающий название романа, отсылающее и к Достоевскому с его таким же безымянным Мечтателем. О приятном два: Спасибо переводчику. За забывающиеся выражения типа «по приезде». За верно переданное несмотря на отсутствие сюжета и всего — прекрасное Асиманство. Асиманство — особый, редкий вид графоманства, почти религия. Но! Эти все бесконечные игры в слова каждый раз заново интересны только когда ты влюблён, тогда и Линклейтеровская Трилогия становится Библией; и ты думаешь: главное, что у нас была хотя бы эта ночь или намёк на неё, этот единственный поцелуй в шею перед сном, твоё пальто, такие глупые поиски банкомата в ночи, розовая гвоздика с обломанной ножкой, очень крепкий кофе с грейпфрутовым соком, его отец, и все время откуда-то взявшиеся в субботу с утра дела — и когда дела начинаются, ночь заканчивается, ты заканчиваешься, вы заканчиваетесь, но хорошо, что были хотя бы немного, что я это не придумала, а прожила. Видите? Асиманству совсем несложно подражать — и оно наверное даже не раздражает. Когда влюблён. Кому читать: мающимся бессонницей после первого свидания Что пить: очень интересно мне уподобиться героине только в одном и выпить водки с тортом. Выпью, расскажу.
1194 

03.11.2020 01:20

​​Тут интересовались в личку, мол, а куда это пропал Филипп с литературных...
​​Тут интересовались в личку, мол, а куда это пропал Филипп с литературных...
​​Тут интересовались в личку, мол, а куда это пропал Филипп с литературных горизонтов? Отвечаю: никуда не пропал, просто на время затаился, прячется Филипп в связи с обострением лёгкой депрессии, общей неопределённости и апатии, вызванной творческим кризисом. Тем не менее, кое-что и сейчас догоняет меня по следам активностей последнего года. Для галочки пунктирно отмечу: 1. Торжественное награждение дипломом и сборником рецензий (+ всякого рода приятная фирменная сувенирка) от районной библиотеки «Семёновская» в рамках конкурса «Книжный штурман». В этом замечательном конкурсе рецензий (без шуток) мне досталось второе место в номинации «Не рекомендую» за критический обзор книги Максима Саблина «Крылатые качели». Впрочем, применительно к этой книге «не рекомендую» не ультимативное, а довольно-таки условное. Тема, поднятая в романе, – «несправедливость» в распределении родительских прав после развода супружеской пары, – считаю, очень важная, за неё мало кто берётся, потому что, предполагаю, чревато осуждением со стороны кусучего фем-сообщества. Максим не побоялся, взялся за тему, и раскрыл её на основе собственного печального опыта. И местами получилось так, что некоторые страницы романа буквально пронизаны болью человека, которому месяцами не дают увидеться с собственным сыном, но это, к сожалению, не покрывает весьма скромных пока что творческих сил автора – тексту не помешала бы крепкая редактура. Полноценную мою рецензию на «Крылатые качели» Максима Саблина можно прочитать в лит-журнале Textura. Ну, а коллективу «Семёновской библиотеки» хочу выразить огромное человеческое спасибо за конкурс – вы правда делаете большое дело в популяризации чтения. Надеюсь, что следующий год для «Книжного штурмана» станет ещё более успешным, уйдёт в прошлое ковид со всеми дурацкими ограничениями на посещение вашей уютной библио, и вообще! 2. На прошлой неделе пришла посылка из Нижнего Новгорода с 5-м номером литературного журнала «Нижний Новгород», в недрах которого прячется в том числе и мой крохотный рассказ «Рождественский Тимоша». Этот текст я в прошлом году написал для новогоднего конкурса от Creative Writing School, но там он, понятное дело, никого не заинтересовал. Штош, теперь в «Журнальном зале» объявился призрак моего ФИО. Увы, всего лишь призрак, поскольку на соответствующей странице ЖЗ всего лишь упоминаются авторы отдельного номера «Нижнего Новгорода», с отсылкой на официальный сайт журнала, где можно скачать тексты. Поэтому сам рассказ «Рождественский Тимоша» я опубликовал отдельно на платформе Medium. 3. Постучались в инстаграмную личку из «Редакции Елены Шубиной» с предложением принять участие в зум-обсуждении книги Евгения Чижова «Собиратель рая». Насколько я понимаю, для «РЕШ» формат книжного клуба «Читаем с редактором» новый, но, в принципе, мне интересный. И я, скорее всего, приму участие в следующий понедельник, тем более, что книга Чижова мне в целом понравилась, успеть бы освежить впечатления… Да, ну и приглашаю всех заинтересованных присоединиться к «решовскому» обсуждению по ссылке. 4. Кстати, кстати! По результатам оглашения итогов конкурса «Блог _пост» «Писательская академия «Эксмо» якобы предложила двум финалистам премии сотрудничество с предложением опубликовать книгу, посвященную вопросам взаимодействия литературы и общества в одном из импринтов холдинга (что бы это ни значило). Так вот, будучи одним из этих финалистов официально заявляю, что никакого предложения я не получал (ни по почте, ни в личку, ни голубем с письмом в клювике, никак). Как обстоят дела с сотрудничеством у Жени Лисицыной я не знаю, не спрашивал, но надеюсь на то, что она уже вовсю пишет книгу, которую в скором времени «Эксмо» с оглушительным пиар-фейерверком представит общественности. Лично я с удовольствием куплю и почитаю, мне импонирует лисицынский фирменный ироничный стиль подачи в критике. https://telegra.ph/file/8ac6057830ef15575ba4e.jpg
1191 

20.11.2020 14:59

Заметка номер 2 (продолжение про лит-журналы) У Упыря Лихого увидел наводку на...
Заметка номер 2 (продолжение про лит-журналы) У Упыря Лихого увидел наводку на пост писательницы Дарьи Верясовой, которая сокрушается адски неэтичным поступком главреда одного из топовых лит-журналов. Вся суть «позора» главреда в том, что он выставил из редакционный почты в подзамочный паблик довольно странный вопрос от оставшегося в анонимах просителя, который явно взмечтнул о пиаре своего творчества в журнале. Основная претензия Дарьи при этом в том, что главный редактор журнала тем самым проявляет снобизм и неуважение к потенциальному автору и возможно будущему нобелевскому лауреату по литературе. Не буду растекаться умной мыслью по древу, разбирая этот кейс, просто расскажу две истории. Личные. Про литературный журнал «Нева» и литературный журнал «Новый мир». Как-то осенью прошлого года собрал я в охапку распечатанные рукописи рассказов и повести собственного сочинения, отправился на брега реки Мойки, где раскинула свои литературные сети «Нева». Редакция встретила меня полутёмными катакомбами, по стенам которых штабелями были выложены бруски старых номеров журнала, а в приёмной комнатке за столом сидела тётушка, обликом похожая на мою школьную вахтёршу. После вежливого приветствия и общего знакомства, тётушка зашла с козырей: – Ну что, принесли небось тексты свои? Я радостно кивнул и спросил, как она об этом догадалась. – Дак каждый день же ходите, насквозь вас вижу, – ответствовала тётушка и продолжила, – давайте их сюда, будем регистрировать. Далее она вынула из подстольных закромов какой-то несусветно толстый, потрёпанный гроссбух и в пару минут оформила приход рукописей, присвоив им номер. Выписанный на бумажке номер тётушка протянула мне, наказав звонить недели через две, а лучше через месяц – тогда уж решение о публикации/не-публикации будет точно принято. Ну, я и позвонил через месяц. После вежливых приветствий эта же самая тётушка потребовала назвать номер. Я назвал. – Так, значит, Шурупкин Пётр Валерьевич, вижу, что вашу рукопись наш журнал принять никак не может. Я встрепенулся: – Позвольте, но я же никакой не Шурупкин Пётр Валерьевич. Меня зовут Хорват Филипп Андреевич, регистрационный номер 56789674854-ТРК-ЗХРРФЩУУ. – То есть как не Шурупкин? – удивилась тётушка. – У меня же ясно в тетрадке записано, номер 56789674854-ТРК-ЗХРРФЩУУ, присвоен роману «Как управлять миром, пока санитары на обеде», автор – Валерий Петрович Шурупкин. Минут через пять мне всё-таки удалось убедить её в том, что я не Шурупкин, а Хорват, тут же выяснилось, что в коварный регистрационный номер вкралась досадная ошибка, но при этом оказалось, что мои бессмертные нетленки «Неве» тоже не подходят. На том и расстались. История с журналом «Новый мир» оказалась куда более прозаичной, хотя бы потому что ходить ногами мне никуда не пришлось, звонить на городской номер телефона тоже. Всё общение «НМ» вёл через электронную почту, как, в общем-то, и подобает уважающему себя журналу во втором десятке двадцать первого века. Отмечу, что «Новый мир» самотёк не расматривает принципиально (хотя редакционную почту, как выясняется, Андрей Витальевич всё же проглядывает), и моё эссе про Набокова было опубликовано в апрельском номере «НМ» по итогам объявленного ранее конкурса. Подобного рода конкурсами в журнале заведует Владимир Губайловский, редактор отдела критики. Именно в переписке с ним я и позволил себе набраться наглости, отправив примерно тот же по составу сборника из рассказов и повести. Их, конечно, «Новый мир» по итогу не принял, о чём мне Владимир позже сообщил. Ну ок, ладно, тут хотя бы есть адекватная обратная связь, и на том спасибо. https://clck.ru/SGNtc
1204 

03.12.2020 13:38

5 книжных новинок начала декабря Пусть ярмарка Non-fiction перенесена на март...
5 книжных новинок начала декабря Пусть ярмарка Non-fiction перенесена на март, издательства всё равно радуют нас крутыми книжными новинками. Предвкушая лавину отличных книг, приуроченных к отложенному читательскому Новому году, собрала для вас пять новых романов, которые я собираюсь читать в этом декабре. 1. Салли Руни – «Разговоры с друзьями», издательство Синдбад «Разговоры с друзьями» — это новинка не просто месяца, а целого года. Второй роман Салли Руни «Нормальные люди», которому посчастливилось быть переведённым на русский раньше дебютного, наделал шума в книжной среде, расколол читателей на восторженных фанатов и недоумённых скептиков, и ввёл в обиход литературных обозревателей термин «миллениальная проза». По одной книге я так и не поняла, в чём феномен творчества этой молодой ирландской писательницы, поэтому, однозначно буду читать «Разговоры с друзьями» - роман о том, как четверо двадцатилетних друзей пытаются понять, что значит «быть взрослым» в современном мире. 2. Филипп Бессон – «Хватит врать», издательство Popcorn Books Декабрьская новинка от Popcorn Books, содержание которой обещает «Назови меня своим именем» по-французски. Звучит многообещающе! 3. Ольга Птицева – «Край чудес», издательство Clever Триллеры и young adult – беспроигрышное сочетание, а если добавить к нему городские легенды и талант автора создавать в тексте атмосферу жути и хтони, можно получить формулу крепкого романа как раз для начала зимы. Здорово, что на русском языке продолжают появляться классные представители литературы для молодых взрослых, которые будут интересны не только своей целевой аудитории. 4. Абир Мукерджи – «Человек с большим будущим», издательство Фантом Пресс Классический детектив в духе старой доброй Агаты Кристи, но в декорациях Калькутты 1919 года. Немного антиколониальных рассуждений, детективная интрига и контрастные описания Индии начала прошлого века – всё, что нужно для comfort reading в конце года. 5. Валерий Печейкин – «Злой мальчик», издательство Эксмо-АСТ, импринт Inspiria Сборник рассказов от драматурга, преподавателя и куратора «Гоголь-центра» Валерия Печейкина. Меня зацепила серия его коротких рассказов «Росгосвирус», написанная для литературного номера журнала Esquire, в которых автор тонко и с отменным юмором высмеивает общество победившей бюрократии в гротескных декорациях Москвы после пандемии. Выданный автору кредит доверия не даёт пройти мимо полноценного сборника. Расскажите, а что вы планируете читать в этом декабре, и на какие новинки советуете обратить внимание?
1153 

23.11.2020 15:56

​​Концепт судьбы в произведениях Ф. М. Достоевского – один из наиболее...
​​Концепт судьбы в произведениях Ф. М. Достоевского – один из наиболее...
​​Концепт судьбы в произведениях Ф. М. Достоевского – один из наиболее значимых. Судьбе в этой понятийной системе противоположна свобода. Писатель ставит вопрос о том, насколько человек свободен в своем волеизъявлении, способен сам творить свою жизнь, и насколько играет роль детерминизм. Этот концепт является определяющим в романе «Игрок», где азартная игра – это модель жизни, в которой всё решается слепым случаем. «Важно то, что в романе все играют в основном в рулетку. Если карты могут символизировать как предсказуемую судьбу (при использовании для гадания), так и непредсказуемый случай (игра), то рулетка символизирует чистый случай. Карты упоминаются несколько раз, но играют в них только однажды, когда Алексей срывает банк в казино. То есть акцент в романе несомненно ставится на непредсказуемом, случайном», - замечает Т.В. Бузина в работе «Динамика концепций судьбы и свободы в творчестве Ф. М. Достоевского». Другой пример (а их множество) – линия семьи Смитов из романа «Униженные и оскорбленные». Все члены этого семейства отмечены роком, судьба неминуемо ведёт их к гибели – даже маленькую Нелли, которая, казалось, была спасена Ихменевыми. Можно сказать, что среди персонажей Достоевского есть целый ряд героев, отмеченных печатью рока. К таким персонажам относится и Настасья Филипповна из романа «Идиот». Вообще практически всего герои «Идиота» тем или иным образом испытывают свою судьбу или следуют ей, ведомые некой непреодолимой внешней силой (это свойственно не только роману «Идиот», но и другим произведениям Достоевского). «Судьба занимает важное место в пространстве романа, организуя события и структуру текста, многообразные линии сюжета. Будучи промежуточной концепцией, судьба обладает коннотациями, связанными со смертью, случаем, свободой, с темой пути», - отмечает Н. В. Сабаева в своей работе «Мифологемы «судьба» и «путь» в романе Ф.М. Достоевского «Идиот». Впервые мы видим Настасью Филипповну не во плоти, но на портрете, изображающем «необыкновенной красоты женщину». Портрет этот попался князю Мышкину случайно – и в этой случайности, конечно, нет ничего случайного (как, скажем, и во встрече князя с Рогожиным-попутчиком, и в десятках других подобных происшествий). Уже тем же вечером князь оказывается на развилке, и выбор его снова связан с персоной Настасьи Филипповны: вмешиваться в её жизнь или нет – и результат этого выбора определяет дальнейшую судьбу героев (например, это вызывает нападение Рогожина). Надо сказать, что печать рока лежит на Настасье Филипповне с самого начала, с её несчастливого детства и отрочества, омрачённого сиротством и «благодетельством» Тоцкого. Её сущность – хаос, она импульсивна, непредсказуема как сама судьба, и с нею, как с самой судьбой, невозможно совладать. Мышкин, уезжающий за нею в Петербург, снова ведом судьбой, которой он не в силах противостоять. «Все, что происходит – виной ли тому случайные происшествия или осознанные действия героев, – это лишь звенья одной цепи, этапы жизненного пути, диктуемые судьбой. Путь – это испытание, постижение неких тайн бытия, получение знаний о мире и о себе самом. С одной стороны, путь князя Мышкина – это путь трагической неизбежности, он ведет не к цели, а к катастрофической развязке. С другой стороны, смысл пути Мышкина в том, что герой до самого конца сохраняет веру в ценность сострадания и любви», - резюмирует Н.В. Сабаева. Бердяев указывал на несамостоятельность образа Настасьи Филипповны в романе. «Женщина интересует Достоевского исключительно как момент в судьбе мужчины, в пути человека. Человеческая душа есть прежде всего мужской дух. Женственное начало есть лишь внутренняя тема в трагедии мужского духа, внутренний соблазн», - писал он. Но Настасья Филипповна не просто женщина, которую любит князь; это стихия, самая злая судьба, губящая тех, кто ищет её: мужчины смущены и околдованы ею, а Мышкин и Рогожин оказываются погублены. Рок, лежащий на ней, распространяется и на окружающих. Вам жалко Настасью Филипповну? https://telegra.ph/file/3f8d4911336b1d6ef9076.jpg
1195 

16.11.2020 20:22


Есть в русской литературе такая категория героинь — пропащие. Красивые...
Есть в русской литературе такая категория героинь — пропащие. Красивые, несчастные, погубленные навсегда. Такова, например, Аксинья Астахова из «Тихого Дона». В ней нет чистоты, невинности, она несёт несчастье тому, кто свяжется с нею. Пропащая, конечно, Грушенька из «Братьев Карамазовых». Достоевский вообще весьма задавался вопросом рока, у него есть целые проклятые семьи — скажем, семья Смитов из «Униженных и оскорбленных». Вот и Настасья Филипповна из таких. Она все хохочет, скалит зубы, швыряет в камин тысячи, уезжает, блистает, кружит головы, и нет несчастнее неё. Смерть её не поражает: весь роман — подготовка к тому, что умрет эта бедная обреченная Настасья Филипповна. Вообще у Достоевского женское часто распределяется между двумя героинями (одна падшая, другая высокая): роковая Настасья Филипповна и несчастная Аглая, падшая кроткая Соня Мармеладова и гордая Дуня Раскольникова, гибельная Грушенька и чистая сильная Катерина Ивановна, отверженная Наташа и оранжерейная Катя. Каждая пара — две грани одного целого. Собери двух героинь воедино — и получишь женщину. Такое лего. Читали после школы Достоевского? https://t.me/vkracii/245
1175 

19.11.2020 19:50

​​Раз уж мы
​​Раз уж мы "в Средневековье", то вот цитата из новинки по истории городов...
​​Раз уж мы "в Средневековье", то вот цитата из новинки по истории городов (Metropolis Б. Уилсона). А то мы, когда про продолжительность жизни предков говорим, уже почти всё на болезни да детскую смертность списываем. Кстати, Мэнуэл Айзнер из Института криминологии Оксфордского университета сделал прелюбопытную "Интерактивную карту средневековых убийств Лондона". Ссылка внизу. ⠀ "Из всех преступлений, совершенных в Париже в 1410е годы, лишь 7% были связаны с воровством; наиболее распространенной формой преступления — более 76% — были спонтанные, импульсивные акты насилия между гражданами. Записи коронеров средневекового Лондона показывают перманентное насилие в общественных местах, особенно на переполненных рынках, где молодые вооруженные люди толкались в суматохе торгового города. ⠀ Так, воспользовавшись писсуаром в верхней части улицы Фостер-Лейн, Уильям Ро случайно помочился на ботинки другого молодого человека. Когда мужчина пожаловался, Ро ударил его. Потом вмешался Филипп Эшендонский, ругая Роу. Череп Филиппа был размозжен секирой Ро. В другой раз на Грейсчерч-Стрит, у дверей флорентийского банкирского дома Барди, произошла драка между Уолтером Леклерком де Эдельметоном и Александром Де Стаунфордом; Уолтер умер от сильного удара по голове посохом Александра. Роберту Паунчарду повар перерезал горло во время драки после закрытия таверны. Гоняя по улицам, подвергая опасности женщин и детей, молодой сквайр убил гончара, умолявшего его ехать осторожнее. Священник, воровавший яблоки, ударил ножом садовника, ставшего его упрекать. ⠀ Молодые люди дрались и убивали друг друга из-за женщин и из-за “чести”, банды в тавернах затевали драки, выливавшиеся на улицы. Перечень пустяковых ссор, переросших в убийство, бесконечен. Из убийств, совершенных в средневековом Лондоне между 1320 и 1340 годами, 56% были совершены с применением ножа, 87% - между 5 часами вечера и 2 часами ночи, 68% - на открытом воздухе в общественном месте. Город был ареной ежедневного спонтанного насилия". https://www.vrc.crim.cam.ac.uk/vrcresearch/london-medieval-murder-map https://telegra.ph/file/74b3cedd5e8693f8527a8.jpg
1192 

22.12.2020 18:28

Несколько лет назад у кого-то в гостях я взяла в руки книгу, где интересно...
Несколько лет назад у кого-то в гостях я взяла в руки книгу, где интересно рассказывалось о знаменитом парижском кладбище "Пер-Лашез". Ушла из гостей, а книгу так и не взяла почитать - не помню почему. Но с тех пор у меня появился интерес к кладбищем. Годы спустя, когда я попала в Париж, потащила подругу на Пер-Лашез и в катакомбы. Она, бедняжка, обмирала от страха, а я пожирала окружающее глазами и думала: интересно, какой из черепов в катакомбах принадлежал Луи Пастеру? И до сих пор ли зацеловывают надгробие Оскара Уайльда? Ответ: нет, не зацеловывают, потому что обнесли памятник стеклом, чтобы вандалы больше не покушались. А насчет Пастера непонятно - все черепа сложены ряд за рядом, и совершенно неясно теперь, какой принадлежал кому. Пару недель назад начала слушать "Кладбищенские истории" Бориса Акунина - и поняла, что вот она, та самая книга, которую я начинала читать тогда в гостях! Повезло, что во второй раз она мне повстречалась в виде аудиокниги, потому что Александр Филиппенко просто бесподобно ее начитал. Я не говорю уже о спецэффектах, которые добавляют лишний градус атмосферности всем этим историям. Немного о структуре: книга поделена на несколько, кхм, кладбищ: старое Донское в Москве, Пер-Лашез в Париже, Хайгейтское в Лондоне, Гайдзин Бочи в Аояме и другие. Каждому кладбищу отведено два рассказа. В первом Акунин рассказывает об истории кладбища и людей, которые на нем похоронены, а во втором - собственные, придуманные истории об этих местах. Рассказы о кладбище читает сам Акунин, а вымышленные - Филиппенко. Честно говоря, правдивые истории порой казались чуднее вымышленных. Художник-прерафаэлит Россетти, заказывающий эксгумацию могилы своей жены, чтобы достать из гроба посвященный ей томик стихов, помещица и по совместительству серийная убийца крепостных Дарья Салтыкова, неиссякаемый запас свежих цветов на могиле Карла Маркса...Читаешь и диву даешься. В общем, получила огромное удовольствие от прослушивания и рекомендую, если и вам интересны кладбища судьбы людей, живших в другие эпохи.
1211 

30.12.2020 15:49

Как вы относитесь к экранизациям книг как к феномену? Экранизации - безумно...
Как вы относитесь к экранизациям книг как к феномену? Экранизации - безумно интересная тема! Её весьма неожиданным образом раскрыли в недавнем эпизоде подкаста про сериалы "В предыдущих сериях". До этого подкаста я была убеждена, что абсолютное большинство назовёт лучшей экранизацией ту, которая следует каждой букве оригинала, и ни в коем случае не добавляет ничего от себя. Прекрасный пример - сериал "Благие знамения", в котором был сохранен даже голос автора. А здесь, Иван Филиппов и Лиза Сурганова, на полном серьёзе заявляют, что лучшая экранизация - та, которая, напротив, привносит в оригинальный сюжет что-то свое. Я была рада услышать такую точку зрения, потому что, честно говоря, тоже так считаю. С каждым годом мне все проще воспринимать экранизации, в которых голос режиссёра звучит громче, чем голос писателя. Такие фильмы или сериалы я воспринимаю как отдельные художественные произведения, самостоятельные авторские высказывания, которые, конечно, связаны с оригиналом, но по-своему его интерпретируют. И понаблюдать за тем, какие новые смыслы увидел в книге режиссёр или сценарист мне кажется интересным. Но здесь есть один очень важный нюанс. Позволю себе процитировать Ивана Филлипова, который сравнил два подхода экранизации литературных произведений с юридическими понятиями "дух закона" и "буква закона". Те экранизации, которые снимаются по "букве оригинала", конечно, неплохи, но им недостаёт самого главного (как сериалу по мотивам моего любимого романа Сюзанны Кларк "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл", который, конечно, милый, но немного пресный). А вот фильмы или сериалы, которые позволяют себе вольности в подборе актёров, смене исторических эпох и тд, но сохраняют исконный дух произведения, представляют большой интерес (как, например, всеми любимый" Шерлок"). А вы что думаете? Задать вопрос книжному страннику вопросдня
937 

25.02.2021 17:19

​‍ Морис Дрюон «Проклятые короли»

Рейтинг: 10/10

️Морис Дрюон — культовый...
​‍ Морис Дрюон «Проклятые короли» Рейтинг: 10/10 ️Морис Дрюон — культовый...
​‍ Морис Дрюон «Проклятые короли» Рейтинг: 10/10 ️Морис Дрюон — культовый автор исторических романов, лауреат самой престижной литературной награды Франции — Гонкуровской премии, и один из самых обожаемых французских писателей, которого по праву считают лучшим романистом в своём жанре после Александра Дюма. ️ «Проклятые короли» — серия из семи исторических романов, посвящённых событиям из истории Франции первой половины XIV века. Морис Дрюон писал этот цикл двадцать лет и говорил, что художественному вымыслу нашлось место в его книгах, но в целом они максимально приближены к историческим реалиям. ️Сюжет романов цикла начинается с известной легенды. В 1314 году Великий магистр ордена тамплиеров Жак де Моле был приговорён к смертной казни королём Франции Филиппом IV Красивым и его свитой. Умирая на костре, Жак де Моле проклял короля и всех осудивших его до тринадцатого колена. С тех пор доселе благополучная Франция начала постепенно разрушаться под влиянием внутренних раздоров и неумелого правления. ️Я прочитала все романы цикла за полтора месяца. Специально просыпалась с утра пораньше в выходные, потому что хотела узнать, что будет дальше. Просто невероятное мастерство автора дополняется пониманием того, что все эти события действительно происходили в реальной жизни. Интересный факт: Джордж Мартин, всемирно известный автор «Песни льда и пламени», или проще говоря «Игры престолов» позиционирует себя очень рьяным поклонником Мориса Дрюона. Он несколько раз заявлял, что именно серия романов «Проклятые короли» вдохновила его на создание собственного шедевра. Совет: здесь добавить больше нечего. Оторваться от исторических романов Дрюона невозможно. Поверьте мне пока что на слово: в них наглухо отсутствует сухая документальщина. Вы найдёте только интереснейший сюжет, безупречно продуманных героев и удивительные исторические факты. топ_рейтинг https://telegra.ph/file/e68782e2af87c997d1b02.jpg
923 

02.03.2021 12:17

Ковальски Д.В «Парасомния» «Доводилось ли вам замечать тот момент, когда...
Ковальски Д.В «Парасомния» «Доводилось ли вам замечать тот момент, когда обрывалась связь с реальностью и вы засыпали? Этот момент, если за ним понаблюдать, наполнен настоящей магией и тайной» Вы хорошо спите? Быстро засыпаете и легко встаёте по утрам? Или ворочаетесь всю ночь и после мечтаете о дневном сне? 1883 год, Англия. Врач-психиатр Август Морган приезжает в провинциальный городок Литл Оушен, жители которого страдают бессонницей. Когда и почему это началось, одна ли причина у недуга или дело в тайнах, что скрывают горожане? И кто же такой загадочный мистер Баро, предлагающий всем исцеление? «Парасомния» — смесь мистики и реальности в лучших традициях Лавкрафта, когда монстр намного ближе, чем ты думаешь и больше не намерен скрываться. Это бодрое детективное расследование в антураже викторианской Англии: мрачной, пугающей, не дающей вторых шансов. В книге легкие диалоги, а многие сцены заточены под экранизацию. Будем надеяться и ждать. Книга на ЛитРес https://www.litres.ru/d-v-kovalski/parasomniya/
865 

12.03.2021 12:31


Если кто-то пропустил, но интересуется – собрал хороший, местами подробный...
Если кто-то пропустил, но интересуется – собрал хороший, местами подробный репортажный FB-дайджест по каждому дню прошедшей книжной ярмарки non/fiction от книжной обозревательницы Татьяны Веретеновой. 1 день – чуть-чуть про книгу "Уйти. Нельзя. Остаться" Т.Салахиевой-Талал и Ю.Лукшиной – про выгорание в творческих профессиях, немножко о книге Сергея Самсонова "Высокая кровь" – о красном командире и временах гражданской войны. А также совсем коротенько про Евгения Чижова, о презентации книги Льва Данилкина про Юрия Гагарина и презентации книги Маши Халеви "Полиамория. Свобода выбора". 2 день – о переведённой Виктором Сонькиным и Александрой Борисенко книге Патрисии Данкер "Джеймс Миранда Барри", получившей в прошлом году премию «Ясная Поляна». Также коротко о новом формате книжной прозы Кирилла Рябова (на стенде Вадима Левенталя) и об ответе писателя Германа Канабеева про Бога в его откровенно неудачной книге «Отто». Ещё немного об альбоме о 30 районах Москвы, который представлял Игорь Шулинский; о Захаре Прилепиным, который продолжает работу над биографической книгой о Михаиле Шолохове; а также о презентации книги Ольги Фатеевой «Скоропостижка» (это такой себе автофикшн о профессиональном опыте судебно-медицинского эксперта – для любителей темы о смерти самое то). 3 день – немного о переиздании книги Олега Стрижака «Мальчик», которую некоторые называют пропущенным шедевром русской прозы конца 20 века. В простом перечислении, без подробностей – книга детского писателя (и нейрофизика) Юри Нечипоренко «Смеяться и свистеть», книги из обоймы «РЕШ» Екатерины Марголис "Венеция. Карантинные хроники", Игоря Савельева "Как тебе такое, Iron mask?" и Валерия Панюшкина "Девочка, которая выжила", а также книга Аллы Горбуновой "Другая материя". «Другую материю», кстати, оченно хвалят некоторые члены Большого Жюри «Нацбеста» ( например, Дмитрий Филиппов, от которого я лично не ожидал положительной рецензии на её книгу), ну а в качестве затесавшегося в эту заметку анонса сообщаю, что скоро на другую книгу Горбуновой («Конец света, моя любовь») в «Текстуре» будет опубликована моя положительная рецензия. 4 день – о рассказе Шаши Мартыновой и Юрия Андрейчука про ирландскую литературу и культуру, а также о переводе романа Мартина О'Кайня "Грязь кладбищенская". Также немного о презентации Верой Богдановой своего нового романа «Павел Чжан и прочие речные твари». На презентации были затронуты темы об основных тенденциях современной русской прозы, травым в русской и американской литературе и т. д. Чуть-чуть про разговор о современных феминитивах – с презентации книг Ирины Левонтиной "Честное слово" и Ирины Фуфаевой "Как называются женщины". Немного о теме "Писатель за пределами Родины", который вели Ирина Барметова и Дмитрий Бак по зуму с Диной Рубиной (Израиль), Михаилом Гиголашвили (Германия) и Евгением Абдуллаевым (Узбекистан). Ещё немного о разговоре Алексея Иванова с Леонидом Юзефовичем по теме "Как писать о прошлом. Документ и вымысел в русской прозе". Полное видео беседы мэтров можно посмотреть собственными глазами тут. 5 день – совсем чутка про сборник из шести пьес Дмитрия Данилова; о выступлении Евгения Водолазкина, где он почти в афористическом духе ответил на вопрос о том, что такое для него чудо. Довольно подробно о презентации Гузели Яхиной новой книги «Эшелон на Самарканд» с упоминанием забавного момента, когда один из поклонников писательницы буквально пал перед ней ниц=)). Также об увлекательно и интригующей презентации книги "Противоречие. Перевертыш. Парадокс." сценариста Олега Сироткина. И на закуску – разговор Марины Степновой и Алексея Варламова о том, как писать короткую прозу с затронутым вопросом об упоминании в прозе прототипов героев. https://goo.su/4SkM
812 

30.03.2021 15:35

А вот эти ее слова применимы не только к изучению языка, но и к чтению в целом.
А вот эти ее слова применимы не только к изучению языка, но и к чтению в целом. Такая мини-ода книге) Книгу можно засунуть в карман и забросить в дальний угол, исписать и разделить на листы, ее можно потерять и вновь купить. Ее можно таскать в портфеле, класть перед собой за чаем, вызвать к жизни в момент пробуждения и пробежать еще раз глазами перед сном. И не нужно извещать по телефону, что мы не можем пойти на урок. Книга не рассердится, если мы помешаем ей дремать, когда у нас бессонница. Содержание книги можно проглотить все сразу, а можно и разделить на кусочки. Сюжет ее манит, удовлетворяет нашу жажду приключений. Книга может нам наскучить, но мы ей - никогда. Книга - наш верный спутник, пока мы не вырастем из нее и не отдадим предпочтение другой, следующей.
814 

06.04.2021 08:00

Музыкальная рекомендация Вообще-то я искренне рекомендую вам послушать все...
Музыкальная рекомендация Вообще-то я искренне рекомендую вам послушать все вышедшие пластинки исландского пианиста-виртуоза Викингура Олаффсона (самое скандинавское имя и фамилия из всех возможножных, сам бы лучше не придумал), но начать можно с его дебютной пластинки на, пожалуй, самом престижном лейбле классической музыки Deutsche Grammophon, посвященной работам легендарного современного композитора Филиппа Гласса. Про Гласса обычно вспоминают, когда говорят о направлении минимализма в классической музыке, но это не значит, что вас ждет что-то авангардно-непонятное со скоростью один шум в минуту — нет-нет, произведения на этой пластинке мелодичны, в целом неторопливы, но лишь в той степени, в которой это не мешает ими наслаждаться. Это красивая, довольно медитативная музыка, к которой можно и нужно прислушиваться, и под которую, в то же время, прекрасно работается — композиции ненавязчивы, но в блестящем исполнении Олаффсона достаточно интересны, чтобы с каждым переслушиванием находить в них новые интонации и истории. Еще пластинка отлично подойдет тем, кто не слушает много классической музыки, или не привык слушать соло-фортепиано (здесь в нескольких композициях ему аккомпанируют струнные) — насладитесь ей, а потом переходите к других записям Олаффсона (следующей я рекомендую взять ту, где он играет вещи Дебюсси и Рамо). Итак: Víkingur Ólafsson — Philip Glass: Piano Works
777 

11.04.2021 19:37

папачитает Сейчас много говорят об автофишкн — жанре, в котором реальность...
папачитает Сейчас много говорят об автофишкн — жанре, в котором реальность сочетается с жудожественным вымыслом, и границы настолько стерты, что мы не отличаем одно от другого. В этом сила прозы — дополнять реальность, расширять ее драматическими ситуациями, раздвигать границы, чтобы сузить форватер читательского восприятия и очертить волнующую автора тему. Игорь Масленников выкладывает на канале зарисовки со Среднего Урала. Изначальный сеттинг этой истории предельно драматичен: Партизанская буддистская община строит монастырь на горе и борется с корпорацией, которой принадлежит горный комбинат пососедству. Комбинат арендовал гору и лес вокруг нее и поставил свои КПП, и как бы взял монастырь в осаду. Вокруг — деревни, вымершие после конца платиновой лихорадки, замерзшие реки и тайга с волками. Игорь проводит на горе и в поселке у ее подножья этнографическое исследование. Начало истории вот здесь. Тексты на канале — чистый автофишкн (в основе — реальные истории, переосмысленные автором и дополненные художественным вымыслом). В итоге мы наблюдаем за написанием романа в режиме реального времени — и это интересное наблюдение. И интересный опыт: читать текст и смотреть, как рождается проза, в основе которой жизнь. Сразу же вспоминается цитата Филиппа Рота: «Реальность такова, что она неизменно превосходит талант писателя. Наша цивилизация почти ежедневно порождает персонажей, способных вызвать зависть у любого романиста». Изначально канал появился, потому что автор проекта решил переводить исландскую поэму «Прорицание вёльвы» — по строфе в день. Все начинается вот здесь. В то время в Белоруссии разгоняли мирные митинги, и переводить древнюю поэму было спонтанным решением, которое помогало переживать эту зловещую катастрофу. «Вёлюспа», говорит автор — текст об изменениях в мире и о состоянии покоя. Начиналась работа как подстрочный перевод, но в итоговой версии насколько возможно соблюдается скальдский размер стиха. Полный перевод по этой ссылке. Также на канале — много рассказов, жизненных зарисовок, прозы. Интересное чтение, на которое определенно стоит обратить внимание.
770 

13.04.2021 13:21

​The Son, Филипп Майер
Читают: Will Patton (бессменный чтец книг Стивена...
​The Son, Филипп Майер Читают: Will Patton (бессменный чтец книг Стивена...
​The Son, Филипп Майер Читают: Will Patton (бессменный чтец книг Стивена Кинга!), Scott Shepherd, Kate Mulgrew, Clifton Collins "Люди, которые думали, что если они что-то украли первые, это принадлежит им по праву, и никто не сможет украсть это у них самих". Никогда бы не подумала, что мне может настолько понравиться кровавая история становления Техаса. История эта, как не сложно догадаться, складывалась по принципу "кто первый встал, того и тапки". Испанцев, пришедших на эту землю, прогнали индейцы, индейцев - мексиканцы, а тех - американцы. И каждый оставлял за собой наследие насилия и алчности. В романе три основных рассказчика, символизирующие разные вехи в истории Техаса. Патриарх семейства Маккалоу, легендарный Полковник сначала несколько лет живет с индейцами команчи, а затем возвращается к белым и становится скотоводом. Его сын Питер, задушив собственные мечты, остается управлять отцовским ранчо, но все время чувствует себя там чужим. Питер любит книги и противится насилию, он - явно не такой человек, которому под силу сохранить наследие Полковника. Ну и, наконец, Джинни, правнучка полковника, чья юность пришлась на вторую мировую войну. Джинни - практически наша современница, поэтому и проблемы ее нам более близки. Она - воротила нефтяного бизнеса и женщина, которая вынуждена совмещать карьеру и семью. Джинни тоже чувствует себя иной, но не потому, что слишком миролюбива, а скорее наоборот. У индейцев Полковник научился снимать скальпы, стрелять на скаку и оправдывать любое насилие, если делаешь это "во благо своих". Именно этим принципом он будет руководствоваться всю жизнь, и горе тем, кто не понимает и не принимает его мировоззрение. Примечательно, что та боль, которую Полковник причинял как близким, так и посторонним людям, рано или поздно вернется, аукнется его потомкам. Роман поражает обилием исторических деталей. Особенно подробно описывается быт команчей в главах Полковника: от тонкостей иерархии внутри племени до пошаговой инструкции по разделыванию туши бизона. Я настолько вдохновилась, что начала даже слушать нон-фикшн об истории индейцев команчи и их сорокалетнем противостоянии с белыми. https://telegra.ph/file/1ad1a91daa17039dd34fd.jpg
742 

23.04.2021 12:50


​​ Платье королевы
 Авторы:  Робсон_Дженнифер
 Серия «Novel. Мировые хиты»...
​​ Платье королевы Авторы: Робсон_Дженнифер Серия «Novel. Мировые хиты»...
​​ Платье королевы Авторы: Робсон_Дженнифер Серия «Novel. Мировые хиты» Жанр(ы): Историческая_проза Современная_проза Описание: Увлекательный исторический роман об одном из самых известных свадебных платьев двадцатого века – платье королевы Елизаветы – и о талантливых женщинах, что воплотили ее прекрасную мечту в реальность. Лондон, 1947 год Вторая Мировая война закончилась, мир пытается оправиться от трагедии. В Англии объявляют о блестящем событии – принцесса Елизавета станет супругой принца Филиппа. Талантливые вышивальщицы знаменитого ателье Нормана Хартнелла получают заказ на уникальный наряд, который войдет в историю, как самое известное свадебное платье века. Торонто, наши дни Хизер Маккензи находит среди вещей покойной бабушки изысканную вышивку, которая напоминает ей о цветах на легендарном подвенечном платье королевы Елизаветы II. Увлеченная этой загадкой, она погружается в уникальную историю о талантливых женщинах прошлого века и их завораживающих судьбах. Скачать Альтернативная ссылка: epub https://telegra.ph/file/b7e98c328ef5b8a0cd8e0.jpg
682 

05.05.2021 10:33

Мост на каруцах

Во время войн наших в Европейской и Азиатской Турции, особенно...
Мост на каруцах Во время войн наших в Европейской и Азиатской Турции, особенно...
Мост на каруцах Во время войн наших в Европейской и Азиатской Турции, особенно в Молдавии и Валахии, при переходе через мелкие и быстрые реки и ручьи, употребляли подвижные мосты, наскоро набрасываемые на арбы или каруцы. Фонтон, в описании походов Князя Паскевича-Варшавского в Азиатской Турции, упоминает об этом. В войне с Персией фельдмаршал также употреблял эти мосты. Вот как устраиваются они: телеги въезжают в реку прямо на лошадях, становятся поперек течения, и плотно привязываются одна к другой, чтобы их не снесло быстриною; крайняя из них на берегу прикрепляется канатами, потом накидываются сверху доски — и мост готов. Войска таким образом избавляются перехода в брод, что в ненастную осеннюю погоду, при больших переходах, подвергает их простуде и болезням, не говоря уже о том, что нередко быстротою реки сшибает с ног людей. Каруца — молдавская или румынская телега (прим. - «СДК»). Рисовал с натуры К. Филиппов. «Русский художественный листок», Санкт-Петербург, 1856 год.
677 

09.05.2021 12:44

​​ Большой самоучитель исцеляющих точек. Подробный атлас, приемы и упражнения...
​​ Большой самоучитель исцеляющих точек. Подробный атлас, приемы и упражнения...
​​ Большой самоучитель исцеляющих точек. Подробный атлас, приемы и упражнения Авторы: Минь_Лао Жанр(ы): Здоровье Описание: Врачи Востока уже несколько тысячелетий успешно работают с целительными точками на теле, избавляя людей от самых разных недугов. В этой книге – многовековой опыт восточной медицины: приемы акупрессуры, самомассажа, китайская практика прогревания биологически активных зон, практика исцеляющего дыхания и сравнительно молодой метод простукивания. Используя подробное руководство и иллюстрации, вы без труда освоите техники, которые позволят вам оказать себе и близким доврачебную помощь при головокружении, бессоннице, переохлаждении, снять внезапную боль, а также ускорить выздоровление и облегчить состояние при лечении хронического заболевания. Скачать Альтернативная ссылка: epub https://telegra.ph/file/b72e3cd35d8d3e4b046e5.jpg
619 

17.05.2021 13:33

Мой многолетний читательский опыт позволил вывести некую формулу: есть книги...
Мой многолетний читательский опыт позволил вывести некую формулу: есть книги, которые можно читать взахлёб и сразу, а есть книги, которые лучше читать неспеша. Книга Филиппа Хорвата «Ракалия» из тех книг, которую лучше читать неспеша. Разъясню (субъективное ощущение). По началу кажется, что в книге «Ракалия» нет сюжета. И что мини-рассказы во второй части — это просто набор сказок никак не перекликающиеся с первой или со второй частью книги. Но по мере чтения начинаешь понимать, что сюжет есть, просто он спрятан так глубоко, что именно неспешное чтение позволит выявить скрытую нить, которая связывает в одно целое все части книги. Главный герой, который находит рукопись и читает их, он как бы впадает в транс. Пока он читает, его подсознание в это время ищет ответы, которые помогут главному герою в третьей части прийти к правильным выводам. Так и с чтением книги «Ракалия», чтобы уловить сюжет, нужна способность видеть между строк. Чувствовать подтекст. А для этого поглощать книгу лучше кусочками, давая возможность своему подсознанию расшифровать символы, которые автор бессознательно вложил в свой роман. Возможно, у каждого читателя будет своё понимание книги (зависит от багажа знаний и духовной культуры), например, мне эта книга напомнила восточные притчи, когда не только персонажи, но и другие детали истории имеют символическое значение. Скажем тот же Попугайчик некая аллюзия на Божье Слово… Сама структура книги как раз и напоминает притчи: скрытая история внутри истории. Не буду пересказывать всю книгу. Вот ссылка: «Ракалия». Также у автора есть свой канал: the TXT Подписывайтесь. полезное я_читаю
626 

23.05.2021 14:24

​​ Мир под кайфом. Вся правда о международном наркобизнесе
 Авторы:...
​​ Мир под кайфом. Вся правда о международном наркобизнесе Авторы:...
​​ Мир под кайфом. Вся правда о международном наркобизнесе Авторы: Воробьев_Нико Жанр(ы): Публицистика Описание: От каждой страницы этой книги перехватывает дух: перед вами исчерпывающая и непомерно кровавая история наркоторговли — от опиумных войн и ассасинов до даркнета и легалайза. Отсидев полтора года в лондонской тюрьме, бывший драгдилер русского происхождения Нико Воробьев выходит на свободу с твердым намерением узнать, как устроена война с наркотиками и почему миллионы людей, несмотря на риск, оказываются по ту сторону закона — и откуда эти самые законы взялись. Он отправляется в кругосветное путешествие — Колумбия, Мексика, Россия, США, Италия, Китай, Афганистан, Филиппины, Чили, Япония, Нидерланды, Великобритания, — чтобы поговорить с сотнями вовлеченных в теневую экономику людей. Вместе с Воробьевым читатель побывает дома у брата Эль Чапо, доберется до ямайских бандитов, коррумпированных иранских полицейских, афганских крестьян, якудза и узнает все о работе сотрудников национальных и международных структур, борющихся с оборотом запрещенных веществ. Зовите его Нарко Поло. И добро пожаловать в мир под кайфом. Скачать Альтернативная ссылка: epub https://telegra.ph/file/f73dcde35fba0ffe7079b.jpg
618 

23.05.2021 19:33

Книжный клуб Культуры в городе 

27 мая в 19:00 встреча в книжном клубе в...
Книжный клуб Культуры в городе 27 мая в 19:00 встреча в книжном клубе в...
Книжный клуб Культуры в городе 27 мая в 19:00 встреча в книжном клубе в «Букводоме» для обсуждение романа Милана Кундеры «Невыносимая лёгкость бытия». В приятной компании — диалог о самой знаменитой книге Кундеры, которому в этом году исполнилось 92 года. Писатель затрагивает сложные вопросы человеческой экзистенции: для чего мы существуем? Возможно ли преодолеть бремя выбора и стать свободным? Вся работа строится на оппозициях — легкость и тяжесть, добро и зло, душа и тело, искусство и китч. Полные противоречий личные судьбы героев вплетаются в канву исторических событий и заставляют нас с трепетом следить за их жизнью. Спустя 4 года после публикации роман был экранизирован Филиппом Кауфманом, однако сам Кундера фильм не оценил и категорически отказался участвовать в его рекламной кампании. Почему Кундера не взлюбил экранизации, и что, собственно, лучше: книга или фильм с неповторимым Дэй-Льюисом, вы сможете узнать, прочитав оригинал и обсудив его с участниками книжного клуба. Регистрация: https://moscow-culture.timepad.ru/event/1652143/ https://moscow-culture.timepad.ru/event/1652143/
595 

25.05.2021 19:42

Сегодня у нас снова рубрика «Разбираем тексты песен» (аж 4й выпуск!). Расскажу...
Сегодня у нас снова рубрика «Разбираем тексты песен» (аж 4й выпуск!). Расскажу о группе, которая как «Gorillaz» только «Anacondaz» Пару лет назад открыла для себя «Анакондаз». Парни зачитывают и поют грамотно выстроенные тексты под драйвовую живую музыку, да так, что невозможно не качать головой в такт. У команды есть песни на многие задевающие за живое темы: от невезучести и любви до политической ситуации и религиозности. Или вот ироничные/ постироничные экземпляры вроде песни про то, как трудно писать песни или песни новому парню бывшей девушки. В их текстах много едкого стёба, уместного мата и образов, которые вполне могут показаться кому-то оскорбительными. Но у них я никогда не встречала дерзость ради дерзости, она - способ высказаться, они так видят. Освежила в памяти самые зацепившие (и нейтральные) примеры их лирики: Обыгрывание образов и меткая ирония *** О чем писать-то? Все темы давно измусолили: От туфельки несчастной Золушки До инфузории «Пока не готов» *** Если стрелять - то максимум сигареты Если взырвать - то минимум танцпол «Смертельное оружие» *** Да, мы звёзды Но морские - живем на дне «Каберне» *** В кровати, в голове и в морозилке пусто «Не больно» *** Не бросил бы институт Был бы кандидат наук А пока только «Эээээ» Приходит мне на ум «Лузер» Об усталости *** Хочу минут 15 слегка проветрить череп От бесконечных речей и их пустых значений «Беляши» *** На улице - дубак На сердце - тлен и мрак «Дубак» *** Мой океан идеален Пусть и выдуман весь он В нем нет авралов, тревог, волнений и стрессов В нем для проблем и забот нет свободного места Тут только я, кислородный баллон и синяя бездна «Беляши» О любви *** Утро, уходи, закрой за собой шторы Я, видишь, не один и нам вставать ещё не скоро Нас ждёт яичница, тюбик и кофе порошковый Мой космос наконец-то встретил свою Терешкову «Бессонница» *** И может быть поэтому мне сейчас так грустно Оттого что электричество не питает чувства «Грустный» О мизантропии *** Здесь плюют на свою жизнь, но мониторят чью-то Возводят замки в облаках, сами живут в лачугах И, может быть, лужа по горло, море по плечу нам Здесь не верят в сказки, но каждый день ждут чуда «Каберне» *** Гораздо лучше иногда побыть наедине (с кем?) Со своими тараканами в голове Нет никаких душных посиделок С теми, до чьих дел тебе нет дела Не надо мило улыбаться или делать вид Что получаешь удовольствие от болтовни «Бесит» *** Здесь никто не знает Как надо делать «как надо» «Каберне» *** Ну и строки, которыми «Анакондаз» взгляд внесли самый значительный на мой взгляд вклад в современную поэзию: Улица кишит людьми, а вокруг ни души Чтоб на остановке, жую беляши «Беляши» Слушаете их?
585 

28.05.2021 19:38


Мы наслаждаемся чудесной музыкой, прекрасными картинами, всем, что есть на...
Мы наслаждаемся чудесной музыкой, прекрасными картинами, всем, что есть на свете изящного, но мы не знаем, что творцы расплачивались за это бессонницей, рыданиями, истерическим смехом, нервной лихорадкой, астмой, падучей, смертельной тоской. Марсель Пруст "У Германтов" Макс Фрай о любви и кофе Эспрессо — это жизнь. Горчит, но бодрит. Первый глоток может показаться невкусным, но, допив чашку, всегда захочешь еще одну. А на еще одну чаще всего не хватает времени. Капучино — это влюбленность. Сначала терпко, потом сладко и легко, а на поверку — все та же жизнь. Но моменты, когда сладко и терпко, — самые лучшие. Кстати, всегда можно просто съесть пенку и не пить, но это мало кому приходит в голову. Видимо, дело все-таки в сочетании. Латте — это мечты, эспрессо, разбавленный молоком надежды, и пенка, помните, да? Та самая пенка, которая бывает в капучино. Но нет корицы, нет той терпкости, которая позволяет прочувствовать момент. Еще есть мокко — кофе с горячим шоколадом. Мокко — это меланхолия. Густая и тягучая. Но даже в мокко есть молоко. И сладость, та, которую не найдешь в эспрессо, например. Ее и чувствуешь не сразу, и каждый раз не очень понимаешь, почему заказал именно его. Только потом вспоминаешь, в тот самый момент, когда становится сладко. Айриш, кофе по-ирландски, — страсть. Где-то там, на самом дне, обжигающий алкоголь. Можно перемешать, тогда он практически не чувствуется, если кофе приготовлен правильно, конечно. Но он там все равно есть, и все равно неизбежно пьянеешь. Кстати, да, хуже плохого эспрессо может быть только плохой айриш. И ристретто. Ристретто — это смерть. Это когда вся жизнь — одним глотком. Выпиваешь, просишь счет и уходишь. Обычно так. Кофе? — это варенье из джазовых пластинок. Кофе? — это свет, который можно размешивать ложечкой. Кофе? — это врата восприятия ночного пейзажа. Кофе? — это немой вымысел радуги. — А любовь? Настоящая любовь? — Настоящая любовь — это кофе, который варишь дома с утра. Свежемолотый, желательно вручную. С корицей, мускатным орехом и кардамоном. Кофе, рядом с которым надо стоять, чтобы не убежал, иначе безнадежно испортится вкус. Надо проследить, чтобы он поднялся три раза, потом налить ложку холодной воды в джезву, подождать пару минут, чтобы осела гуща. Кофе, который наливаешь в старую любимую чашку и пьешь, чувствуя каждый глоток, каждый день. Наслаждаясь каждым глотком. Макс Фрай "Кофейная книга"
520 

13.06.2021 17:20

Добрый день! А посоветуйте, пожалуйста, смешные и добрые книги - как, например...
Добрый день! А посоветуйте, пожалуйста, смешные и добрые книги - как, например, серия Наринэ Абгарян про Манюню. Спасибо :) Уф, запрос не так прост, как кажется! Дело в том, что я больше специализируюсь на смешных, но злых книгах, и в этой категории не устаю рекомендовать трёх всадников юмористического апокалипсиса – Джонатана Троппера, Кристофера Мура и Кейтлин Моран. Берите любую их книгу и, не обещаю, что вы будете прям гомерически смеяться, но то, что вам не удастся сдержать хохот в себе – это факт. А что касается смешных, но добрых книг… Рискну посоветовать «Мисс Черити» Мари Од-Мюрай. Это чудесная, легкая, ироничная история, вдохновленная биографией писательницы Беатрис Поттер. Сама книга по духу напоминает те самые акварельные иллюстрации, благодаря которым мисс Поттер прославилась на весь мир. Попробуйте «Неуютную ферму» Стеллы Гиббонс – пародию на «провинциальный» британский роман. Если вы любите и цените английскую классику, находить миллион отсылок к ней в этой книге будет и весело, и увлекательно. А если мы говорим о добрых и смешных историях про странную семейку, на ум приходит нетленочка «Моя семья и другие звери» Джеральда Даррелла про летние приключения сумасшедшего семейства на острове Корфу, и относительная новинка «Дом падших ангелов» Луиса Альберто Урреа про большую мексиканскую семью, которую объединяет смерть матриарха. Возможно, вы срезонируете по юмору с Ричардом Руссо. Я читала его «Непосредственного человека» - историю про одну неделю из жизни профессора-неудачника, и вполне приятно провела время. А прямо сейчас у выходит новая книга Руссо с многообещающим названием «Шансы есть!». Возможно, это именно то, что всем нам сейчас нужно. Универсальный подниматель настроения – сборник рассказов и заметок Алеси Казанцевой «Режиссёр сказал: одевайся теплее, тут холодно». Рекомендую принимать по чайной ложке в день для утешения в трудные времена. А из детских книг люто рекомендую цикл «Приключения семейки из Шербура» Жана-Филиппа Арру-Виньо. Небольшие зарисовки из жизни самой обычной необычной семьи, состоящей из заботливой мамы, рассеянного папы и их пятерых сыновей по имени Жан А., Жан Б., Жан В., Жан Г. и Жан Д. Прочитать этот цикл – отличный способ вспомнить, что значит всюду ходить с разбитыми коленками, вечно вл... в неприятности и копить 10 рублей на клубничный пломбир в ...ьном стаканчике. Думаю, в комментариях можно активно предлагать другие варианты смешных и добрых книг! вопросдня Задать свой вопрос книжному страннику
479 

23.06.2021 14:53

У издательства МИФ — секретная распродажа. Скидки до 70% на книги. Акция...
У издательства МИФ — секретная распродажа. Скидки до 70% на книги. Акция...
У издательства МИФ — секретная распродажа. Скидки до 70% на книги. Акция продлится до 5 июля, а значит, самое время заказать целую гору книг. Рассказываю, что интересного можно найти у МИФа. Исчезающая земля На Камчатке пропадают две сестры — Алена и Соня Голосовские. Полицейские бросаются на поиски, но расследование заходит в тупик. Мать девочек пытается жить дальше. А мы погружаемся в истории женщин, знакомых с трагедией. Роман — финалист Национальной книжной премии США. Лишь краткий миг земной мы все прекрасны Дебютный роман Оушена Вуонга, одного из самых выдающихся молодых поэтов. Он родился в 1988 году в Хошимине. Когда ему было два года, он попал в лагерь беженцев на Филиппинах, а оттуда — в США. Вуонг первым в своей семье научился читать. Его роман — это неотправленное письмо сына к матери. Ее тело и другие Коллекция притч-сказок, наполненных метафорами. Истории о женственности, сексуальности и личных границах — жуткие, странные и потрясающие. Актуальные как повестка новостей и уникальные как собственное отражение. Даже если эта книга не станет «вашей», то всё равно подарит незабываемый литературный опыт. Еще больше классных книг по этой ссылке. https://mif.to/y94vnb
439 

28.06.2021 17:53

В. Азия в мире: 12 событий, сформировавших современный миропорядок. 
Редакторы...
В. Азия в мире: 12 событий, сформировавших современный миропорядок. Редакторы...
В. Азия в мире: 12 событий, сформировавших современный миропорядок. Редакторы Stephan Haggard и David C. Kang достаточно резонно предположили, что для понимания современного миропорядка и построения проекций будущего недостаточно опираться только на американо-европейские примеры из истории (от Пелопонесской войны до взлета Германии при Бисмарке). 12 событий я не разглядел, но в оглавлении чётко обозначены следующие 10. Проверьте себя, о скольких из них вы слышали, и о каких из них имеете неплохое представление: 1.Когурёско-танские войны (643–668) 2.Основание корейской династии Чосон (1392) 3.Четвёртое китайское завоевание государства вьетов (1407–1427) 4.Имдинская война (и большая стратегия династии Мин) (1592-1598) 5.Объединение Китая династией Цин (1618-1683) 6.Чжэн Чэнгун и падение голландской Формозы (Тайваня) (1662) 7.Опиумные войны (1839–1860) 8.Командор Перри в Японии (1852–1854) 9.Филиппинская борьба за независимость (1898–1904) 10.Японо-китайская война (1894—1895)
370 

18.07.2021 17:30

​​ Один день в Древнем Риме. 24 часа из жизни людей, живших там
 Автор:...
​​ Один день в Древнем Риме. 24 часа из жизни людей, живших там Автор:...
​​ Один день в Древнем Риме. 24 часа из жизни людей, живших там Автор: Матисзак_Филипп Год издания: 2021 Жанр(ы): История Приключения Описание: История пишется победителями и о победителях – великих императорах, значимых событиях, войнах, дворцовых переворотах. Нам легко представить правителя в его роскошном дворце, однако жизнь простых людей, мелочи быта нередко ускользают от нас. Что представлял собой Древний Рим, старинная столица? Как жили люди великой Римской империи, отделенной от нас веками? О чем заботились, чем занимали время? Автор этой книги попытался раскрыть образ города через людей, его населявших. Вы найдете описание 24 часов в Риме и каждый час проведете с новым персонажем: астролог, жрица, гладиатор, проститутка, хозяин таверны и многие другие предстанут перед вами. На основании достоверных источников автор реконструирует возможные сценарии жизни, чтобы читатель мог погрузиться в атмосферу древнего города. Ранее эта книга выходила под названием «24 часа в Древнем Риме». Данное издание было заново переведено и научно отредактировано. Скачать Альтернативная ссылка: epub https://telegra.ph/file/fad70d3c4e7387a2e0067.jpg
319 

01.08.2021 19:46

Book: «Иконографический беспредел» Сергей Зотов Я первый раз поняла, что икона...
Book: «Иконографический беспредел» Сергей Зотов Я первый раз поняла, что икона может быть нескучной, когда первый раз попала в Третьяковку. Было это в классе 8-м и утомленные после бессонной ночи в поезде, мы слушали о Феофане Греке и Андрее Рублеве в пол-, а то и в четверть-уха. Как вдруг наш великолепный учитель истории искусств, Алексей Григорьевич, сказал: «А вот это вас удивит» и подвел наш засыпающий класс к иконе Симона Ушакова. И тут я проснулась и поняла, что икона может быть очень разной. Сергей Зотов, автор книги о неожиданных иллюстрациях в западном Средневековье, знает о том, что иконы могут быть разными, на порядок больше меня. И поэтому написал великолепную книгу, от которой не оторваться. Книгу о необычном в наших иконах. Каждая глава – открытие, каждая икона – шедевр, хотя бы с точки зрения неожиданности. И, конечно, главное ощущение после прочтения – как велик мир, и как мы старательно стараемся его сузить. Например, думаем об иконах только, как об одинаковых с 10 века изображениях святых. Иначе я бы знала об иконах, посвященных Чернобылю и Катыни (катынская мне теперь постоянно снится). Давно бы разглядывала иконы с пчелками (у них даже праздник свой есть!). Морщилась бы при виде икон в честь Сталина. И очень бы расстраивалась из-за снятия потрясающих икон, связывающих традиционный иконотворческий канон с северными мотивами в чукотском храме Серафима Саровского. Мой личный рейтинг: 9/10 https://peresmeshniki.com/books/ikonograficheskij-bespredel-sergey-zotov/
253 

11.08.2021 18:53

​​ Оттепель не наступит
 Автор:  Пац_Даша
 Год издания: 2021

 Жанр(ы):...
​​ Оттепель не наступит Автор: Пац_Даша Год издания: 2021 Жанр(ы):...
​​ Оттепель не наступит Автор: Пац_Даша Год издания: 2021 Жанр(ы): Фантастика Приключения Современная_проза Описание: Холодная, ледяная Земля будущего. Климатическая катастрофа заставила людей забыть о делении на расы и народы, ведь перед ними теперь стояла куда более глобальная задача: выжить любой ценой. Юнона – отпетая мошенница с печальным прошлым, зарабатывающая на жизнь продажей оружия. Филипп – эгоистичный детектив, страстно желающий получить повышение. Агата – младшая сестра Юноны, болезненная девочка, носящая в себе особенный ген и даже не подозревающая об этом… Всё меняется, когда во время непринужденной прогулки Агату дерзко похищают, а Юнону обвиняют в её убийстве. Скачать Альтернативная ссылка: epub https://telegra.ph/file/592b30c64438be1b51ddb.jpg
255 

19.08.2021 19:45

Последний выпуск рубрики подкастдня выходил аж 24 февраля. За это время...
Последний выпуск рубрики подкастдня выходил аж 24 февраля. За это время появилось много новых классных книжных подкастов, которыми я хочу поделиться с вами. *Дисклеймер: это не реклама, и не дружественная рекомендация, это дайджест новинок индустрии от повернутого на подкастах человека. 1. Базаров порезал палец Это подкаст о классической литературе, в котором филолог Борис Прокудин и психолог Филипп Жевлаков рассматривают жизнь писателей и их персонажей через призму современной психологии. Аудиошоу работает по формуле: нарративная часть про литературу + её обсуждение с точки зрения психологии, всё это сопровождается личными историями и рефлексией персонального опыта. Максимально экспертно и увлекательно. Мои любимые эпизоды как раз про писателей: Толстого и его отношения с сыном и Достоевского и его отношения с женой. Вечные темы всегда актуальны! 2. Зверский подкаст (послушать можно в приложении ГусьГусь) Если «Базаров порезал палец» - литературно-терапевтический подкаст, то «Зверский подкаст» - литературно-биологический. Анна Старобинец, автор моего любимого «Зверского детектива» о приключениях Барсука и Барсукота в Дальнем Лесу, придумывает новую книгу практически в прямом эфире, на наших глазах. А помогает ей в этом биолог и популяризатор науки Дмитрий Захаров. В центре сюжета новой книги, конечно же, эпидемия, Дмитрий отвечает на вопросы про эпидемию с научной точки зрения, а Анна объясняет, как работает детективный жанр и с помощью каких приёмов можно написать книгу. Формально, это детский подкаст, и вспоминая свою детскую гиперфиксацию на всяких биологических штуках, я представляю, с каким удовольствием дети будут слушать этот подкаст. Но и взрослым, ответственно заявляю, тоже будет интересно! 3. Около книг Это ещё один проект «Полки», в котором редактор Варвара Бабицкая говорит о разных окололитературных штуках с главными лицами современного литпроцесса. Например, первый выпуск – это разговор с Линор Горалик о её выставке «Одевая демонов: повседневный и парадный костюм обитателей ада», которая стала своеобразной иллюстрацией к книге «Устное народное творчество обитателей сектора М1». Любое интервью с Линор Горалик всегда задевает меня за живое, и этот разговор не стал исключением. Жду новые выпуски! 4. Фантастические книги и где их обсуждают Неофициальный подкаст издательства FanZon, в котором бренд-менеджер и журналист Дмитрий Злотницкий и блогер Юлия Яковлева обсуждают новинки издательства и разные фантастические и фэнтезийные темы. Например, можно послушать про издательское закулисье, этническое фэнтези, литературные премии и многое другое. 5. Вымирающие книгоцерапторы Подкаст о том, как современную русскую литературу видят филологи и профессиональные читатели. Обычно каждый выпуск посвящён конкретной книге, например, советую послушать эпизод про «Рану» Оксаны Васякиной (давно у меня не было такого, что я сквозь аудиоволны в одних местах хотела яростно поспорить с ведущими, а в других – люто согласиться). Или рекомендую выпуск про «Петровых в гриппе» Алексея Сальникова – ребята круто всё раскладывают по полочкам, многое становится понятным. 6. Не Гёте единым Нарративный подкаст о классиках немецкой литературы. Несмотря на название, я бы порекомендовала послушать два выпуска именно про Гёте – увлекает не хуже документалки на Нетфликсе. 7. «Генис: взгляд из Нью-Йорка», выпуск «Культ Довлатова» И напоследок посоветую отдельный эпизод, посвящённый 80-летию Сергея Довлатова. Беседа Александра Гениса и Соломона Волкова о том, каким был Довлатов и каким мог бы быть сейчас. Рассказывайте, что из упомянутого вы уже слушали, а на что ещё стоит обратить внимание?
235 

27.08.2021 13:54

Составила подборку книжных новинок от разных издательств: МИФ...
Составила подборку книжных новинок от разных издательств: МИФ https://www.mann-ivanov-ferber.ru 1. Жером Жилле «Пандориум»; 2. Эльза Пунсет «Книга маленьких побед»; 3. Дерек Тремейн «Как раскрыть убийство»; 4. Джеймс Крист «Давай дружить»; 5. Эдмунд Борн «Тревожность»; 6. Эрлинг Кагге «Прогулка». Альпина https://alpinabook.ru 1. Илсе Санд «Чувство стыда»; 2. Аманда Эллисон «Боль в твоей голове»; 3. Синди Столберг «Мне лучше»; 4. Эрик Асфог «Когда у Земли было две Луны»; 5. Сара Драй «Воды мира»; 6. Маша Халеви «Полиамория». Бомбора https://bombora.ru 1. Константино д’Орацио «Таинственный Ван Гог»; 2. Ричард Тейлор «Разум убийцы»; 3. Дэвид Нотт «Военный врач»; 4. Дуглас Стоун «Неудобные разговоры»; 5. Филипп Матисзак «Один день в Древнем Риме»; 6. Кэтрин Арнольд «Хроники испанки». Individuum https://individuumbooks.ru 1. Филип Боббитт «Щит Ахилла»; 2. Си Ди Си Рив «Хаос любви»; 3. Дэниел Сасскинд «Будущее без работы»; 4. Дженни Климан «Секс без людей, мясо без животных»; 5. Адам Робертс «Вот и все»; 6. Инна Денисова «Сделай меня точно».
234 

27.08.2021 16:00

​‍ Морис Дрюон «Александр Македонский, или роман о боге»

Рейтинг: 8/10

️Морис...
​‍ Морис Дрюон «Александр Македонский, или роман о боге» Рейтинг: 8/10 ️Морис...
​‍ Морис Дрюон «Александр Македонский, или роман о боге» Рейтинг: 8/10 ️Морис Дрюон — весьма многоплановый автор исторических романов. Его не интересовала одна конкретная эпоха, ему нравилось анализировать разные исторические периоды. Например, в цикле «Проклятые короли» он описал события в Франции XIV века; в серии «Конец людей», за которую получил Гонкуровскую премию, рассказал о закулисье европейского общества начала XX века, а в романе про Александра Македонского изобразил события ещё до начала нашей эры. ️Если «Проклятые короли» и «Конец людей» — огромные фундаментальные труды в несколько томов, то «Александр Македонский, или роман о боге» по сравнению с ними — маленький роман едва достигающий отметки в 400 страниц. ️В этом романе Морис Дрюон позволил себе дать волю воображению. Под руку с историческими фактами шагает выдумка, и даже немного мистическое обозначение личности Александра Македонского. ️Вся история жизни Александра в книге рассказана от имени придворного прорицателя — Аристандра из Тельмесса. ️Таинственное происхождение великого полководца, его детство, отношения с людьми, амбиции невероятного масштаба и вечная жажда создавать империи и расширять границы своего могущества — в романе вы найдёте подробную историю человека, которого при жизни величали и царем, и фараоном, и святым, и даже богом. Интересный факт: в романе Морис Дрюон не только подробно изобразил походы и завоевания Македонского, но также раскрыл его как личность и человека. Например, мне очень понравились сцены, где Александр приручил своего верного коня Буцефала, встретился с Диогеном, изучал науки с Аристотелем, соперничал с не менее масштабным завоевателем — своим отцом Филиппом Македонским. Совет: с каждым романом творчество Мориса Дрюона интересует меня всё больше. В ближайшем будущем планирую прочитать его сагу «Конец людей», за которую он получил самую престижную литературную награду Франции. топ_рейтинг https://telegra.ph/file/1cdad6949bd9fd390a6ec.jpg
178 

06.09.2021 11:43

Коротко об интересных новинках сентября:


 Книга
«Искатель» Тана...
Коротко об интересных новинках сентября: Книга «Искатель» Тана...
Коротко об интересных новинках сентября: Книга «Искатель» Тана Френч Идеальный побег в прохладные края Западной Ирландии. Бывший полицейский из Чикаго в поисках заслуженного отдыха отправляется в сельскую глушь, где ему все-таки придется опять взяться за расследование. Каждая история Френч – настоящее приключение в новом месте, неведомом, охваченном тревогой и ощущением опасности. Фильм «Петровы в гриппе» Долгожданная экранизация книги Сальникова наконец выйдет на большие экраны. Книгу я не смогла преодолеть, мне она показалась пыткой, а вот фильм должен получиться очень неплохим, тут и режиссер Кирилл Серебренников и заявленный каст – все плюсики в пользу удачного фильма. Сериал «Американская ржавчина» | American Rust Мини-сериал в духе «Мейр из Исттауна» по одноимённому роману Филиппа Мейера о развалившейся американской мечте на примере скомпрометированного шефа полиции в меленьком городке в Пенсильвании, который пытается защитить сына любимой женщины от обвинения в убийстве.
219 

02.09.2021 11:00


​​Страсти по манильской бумаге

Я уже писала, что люблю читать книги в переводе...
​​Страсти по манильской бумаге Я уже писала, что люблю читать книги в переводе...
​​Страсти по манильской бумаге Я уже писала, что люблю читать книги в переводе – в частности, потому, что иногда благодаря этому можно найти в тексте очень любопытные вещи. На этот раз в рубрике чтохотелсказатьпереводчик – вот такая фраза, за которую зацепился мой глаз в романе «Бессмертники» Хлои Бенджамин: «В один из воскресных вечеров Клара приносит с собой папку из манильской бумаги…» Кажется, эту манильскую бумагу я уже где-то встречала – но не помню где (Евгенидис?) На этот раз решила разобраться, что за бумага такая, - и выяснила любопытное. Перевод – это, конечно, калька с англоязычного Manila paper. Так называют дешевую, но довольно плотную оберточную бумагу, такого желтоватого или коричневатого цвета, с волокнистой текстурой. А Манила здесь притом, что раньше такую бумагу делали с использованием манильской пеньки (в оригинале Manila hemp). Так вот, забавно то, что Manila hemp – это никакая не hemp, на самом деле. Не конопля то есть. Манильскую пеньку получают из растения под названием абака, или банан текстильный. Ну и выращивали этот банан, как понимаете, на Филиппинах. Дальше, кроме Manila paper, есть еще Manila folder и Manila envelope – соответственно, папка и конверт, сделанные из этой бумаги. Сейчас банановое волокно для ее производства уже массово не используют, а Манила в названии осталась – этот конкретный формат конвертов и папок был настолько широко распространен в Штатах, что их названия стали нарицательными (часто даже пишут с маленькой буквы в английском). А до нашей части света «манильские папки» дошли в виде… иконок на экранах компьютеров! Вот эти желтые значки, обозначающие папку с файлами в Windows, это они и есть. Подозреваю, что как раз Manila folder фигурировала в оригинальном тексте. А вот написала бы переводчик просто «Клара приносит с собой канцелярскую папку» - и ничего этого бы мы с вами не узнали)) P.S. В процессе поиска нашла страшно любопытную книгу о роли растений в истории Второй мировой войны - большая часть информации, если верить ссылкам, оттуда: Plants Go to War: A Botanical History of World War II by Judith Sumner. Теперь ужасно хочу ее прочитать! Но цена в $50 за бумажное издание пока меня как-то останавливает. https://telegra.ph/file/e714f01a705e3d41de2ec.jpg
15 

18.10.2021 09:30

Филипп Матисзак «Один день в Древнем Риме» «Греки и римляне верили: даже если...
Филипп Матисзак «Один день в Древнем Риме» «Греки и римляне верили: даже если не останется стен, зданий и дорог, город не исчезнет. Город — это люди» Сентябрь 137 г. н. э. Римская империя на вершине могущества. Но для героев этой книги блеск и слава ничего не значат. Это самые простые люди: от стражника до повара, крестьянки и астролога, школьника и гладиатора. Каждый день им приходится пробираться по переполненным улицам, искать недорогую еду, спорить с соседями, просить о помощи. Римляне часто жалуются на свою судьбу, но редко смиряются с ней. Несмотря на своё положение, они полны энергии и оптимизма. Великая империя, основанная на неравенстве, где большинство социальных услуг просто не существует, а несправедливость и болезни — необходимые риски, которые следует принять, все же полна преимуществ. Спустя сутки, вы убедитесь в этом.
13 

18.10.2021 15:13

По всем вопросам пишите на admin@youbooks.ru