Назад

«Девственницы-самоубийцы», Джеффри Евгенидис (The Virgin Suicides, Jeffrey...

Описание:
«Девственницы-самоубийцы», Джеффри Евгенидис (The Virgin Suicides, Jeffrey Eugenides) …all this dying was going to be the only life he ever had. The Virgin Suicides – первый роман Евгенидиса, опубликованный в 1993 году. Не так давно я писала о своих приключениях с переводным изданием – и вот наконец книга дочитана (в оригинале), рассказываю. На первый взгляд, содержание романа понятно если не из названия, то с первой же страницы: пять сестер-подростков совершают самоубийство. Этот, конечно же, никакой-не-спойлер нам сообщают в самом начале, и до последней фразы романа ничего в этом плане не меняется. И вместе с тем - никакие ожидания, появляющиеся у читателя при виде такого синопсиса, оправданы не будут. Потому что книга, конечно, об этом, но совсем не про это. Да и сюжет в ней – вообще не главное. Самое необычное в романе – рассказчик. Вернее, рассказчики: это целая компания мальчишек-подростков, живущих по соседству с сестрами Лисбон, тайно наблюдающих за ними и пытающихся разгадать загадку их жизни и смерти. Поначалу их преклонение перед сестрами кажется милым атрибутом взросления и первой влюбленности (тот неуклюже-романтический период, когда представительницы противоположного пола кажутся жительницами другой планеты и все, что происходит с ними, представляется очень интересным и таким таинственным) – но постепенно принимает нездоровую форму и начинает отдавать настоящим сталкингом, хотя в основе его вроде бы исключительно благие намерения. Тем не менее, как бы пристально эти ребята ни следили за Сесилией, Люкс, Мэри, Бонни и Терезой, - кажется, главное они всегда упускают. Ни им, ни нам не удается до конца понять, что происходит за закрытыми дверями дома семьи Лисбон и в головах сестер. Есть только призрачные догадки, разбросанные свидетельства, посторонние мнения – но сами девушки остаются идеальным, недостижимым и непостижимым объектом, не получающим права голоса (на протяжении всей книги они произносят лишь несколько фраз). Then, however, our eyes got used to the light and informed us of something we had never realized: the Lisbon girls were all different people. О самих рассказчиках мы знаем ненамного больше, и это тоже интригует. Нашла забавную цитату Евгенидиса из одного интервью: «Думаю, если бы моя фамилия была не Евгенидис, люди не называли бы рассказчика греческим хором». А в другом интервью писатель рассказывает, что детство его прошло в Детройте, и он вдохновлялся воспоминаниями об упадке города, когда описывал умирающий на глазах дом Лисбонов. Этот рушащийся дом – пожалуй, самый сильный образ романа, такой же загадочный и до конца не понятный, как и все остальное. И вообще вся эта загадочность, призрачность, болезненность и порочность, из которых состоит роман – удивительно, притягательно красивы, как бы странно это ни звучало. Во многом, конечно, благодаря языку романа – удивительно точному и тонкому, с лаконичными, но незабываемыми образами и формулировками. Как вы уже поняли, в переводе вся эта красота не очень сохранилась, так что читать по возможности стоит в оригинале. But in the weeks that followed, Trip spent his days wandering the halls, hoping for Lux to appear, the most naked person with clothes on he had ever seen. … the love he felt at that moment, truer than all subsequent loves because it never had to survive. Her mind no longer existed in any way that mattered. Многие вопросы так и остаются без ответа: что же все-таки происходило в этом доме после смерти первой дочери? Почему родители Лисбон такие странные? Какую роль на самом деле играет их фанатичная религиозность? Почему все сообщество только безмолвно наблюдает за гибелью этой семьи и никак не вмешивается? Но в какой-то момент ты сдаешься, перестаешь эти вопросы задавать (потому что бесполезно) и просто принимаешь происходящее, поддаешься гипнозу текста - а потом долго думаешь о том, как бы выглядела вся эта история с других точек зрения, хотя и ясно, что итог ее был бы таким же.

Похожие статьи

Коротко о новинках февраля

️Что почитать 
«Свадебный сюжет» Джеффри...
Коротко о новинках февраля ️Что почитать «Свадебный сюжет» Джеффри...
Коротко о новинках февраля ️Что почитать «Свадебный сюжет» Джеффри Евгенидис Переиздание третьего романа автора, который пока для меня не стал таким же любимым как «Девственницы-самоубийцы» и «Средний пол», но имеет все шансы. В центре сюжета молодая девушка, которая изучает викторианскую литературу в университете, взрослеет, ищет себя и ответы на извечные вопросы. ️Что посмотреть «Улица светлячков» / Firefly lane Завтра на Netflix выходит милый сериал, основанный на одноименном романе Кристин Ханны. Лучшие подруги Талли и Кейт (Сара Чок и Кэтрин Хейгл) случайно оказались соседками по улице, а их знакомство перерастает в дружбу, которая продлится более 30 лет. ️На что сходить в кино «Поворот не туда: Наследие» / Wrong Turn: The Foundation Каждый раз, когда я понимаю, что мы немного потерялись в какой-то странной местности, я вспоминаю культовый слэшер 2000-х «Поворот не туда». География злополучного приключения меняется, незадачливых друзей ждет тропа Аппалачи, ну а дальше понятно..
5852 

02.02.2021 12:41

​​ Хлеб. Технология и рецептуры
 Авторы:  Хамельман_Джеффри

 Жанр(ы):...
​​ Хлеб. Технология и рецептуры Авторы: Хамельман_Джеффри Жанр(ы):...
​​ Хлеб. Технология и рецептуры Авторы: Хамельман_Джеффри Жанр(ы): Кулинария Описание: Автору, посвятившему свою жизнь искусству выпечки хлеба, прекрасно удалось связать традиции мастеров-хлебопеков, изготавливавших хлеб вручную, с требованиями современ­ного производства. В книге он описывает основные игредиенты и их роль в производстве хлебобулочных изделий, рассматривает технологические операции, дает ценные практиче­ские советы, делится «секретами» опытного технолога. Приведено большое количество ре­цептур, причем для каждой из них подробно описаны технологические особенности данного изделия. Две отдельные главы посвящены приемам декоративной отделки. Несомненным достоинством издания являются пошаговые иллюстрации к приемам работы с тестом и опе­рациям отделки. Представленные технологические операции, приемы работы с тестом и рецептуры изделий будут востребованы специалистами предприятий разного уровня — от мелких хлебопекарен до крупных предприятий, как в повседневной деятельности, так и в целях повышения квали­фикации. Книга представляет интерес не только для технологов и мастеров хлебопекарной промышленности, но и для хлебопеков-любителей. выпекающих хлеб в домашних условиях. Скачать Альтернативная ссылка: pdf https://telegra.ph/file/3fa169e188591b2029eb7.jpg
5779 

01.03.2021 08:33

​​Альпина дарит книги!

Издательство «Альпина» снова устроило аттракцион...
​​Альпина дарит книги! Издательство «Альпина» снова устроило аттракцион...
​​Альпина дарит книги! Издательство «Альпина» снова устроило аттракцион невиданной щедрости: до 25 июля вот здесь можно взять бесплатно аж 65 электронных книг! Там много всякого, на разные темы и любой вкус – но вот, если вам интересно, что я сама планирую почитать из предложенного: Биологическое «Как приручить лису (и превратить в собаку): сибирский эволюционный эксперимент», Ли Дугаткин, Людмила Трут – эту книгу как раз начала, и совершенно в ней утонула: в книге описан совершенно уникальный многолетний эксперимент советских ученых по приручению чернобурых лисиц, начатый в 1950-е годы «Время генома: как генетические технологии меняют наш мир и что это значит для нас», Стивен Липкин, Джон Луома «Динозавры: 150 000 000 лет господства на Земле», Даррен Нэйш, Пол Барретт Другое околонаучное «Небеса на земле: научный взгляд на загробную жизнь, бессмертие и утопии», Майкл Шермер «Последнее изобретение человечества: искусственный интеллект и конец эры Homo sapiens», Джеймс Баррат «Фабрика планет: экзопланеты и поиски второй Земли», Элизабет Таскер «Аполлон-8»: захватывающая история первого полета к Луне», Джеффри Клугер Саморазвитие или вроде того «Разговор с незнакомцем: почему мы ошибаемся в людях и доверяем лжецам», Малкольм Гладуэлл «FOMO sapiens: как избавиться от страха упущенных возможностей и начать принимать правильные решения», Патрик Макгиннис Еще там есть книга «Максимальный репост», которую мы не так давно вспоминали. И еще 55 книг обо всем на свете Скачать книги можно по ссылке на сайте или с помощью приложения «Альпина.Книги». Хватит, кажется, не только на целое лето, но и на парочку осенних месяцев как минимум https://telegra.ph/file/bc54d6a7a9139e5674892.jpg
5197 

22.07.2021 09:30

Подготовила для вас небольшую подборку знаковых фильмов про подростков, снятых...
Подготовила для вас небольшую подборку знаковых фильмов про подростков, снятых на основе книг серии young adult. "Изгои" Сюзан Хинтон | Фрэнсис Форд Коппола, 1983 год. "Изгои" по праву считаются классикой жанра young adult не только потому что книга про проблемы реальных подростков, но и потому что, когда Сюзан Хинтон начала писать книгу ей самой было всего 15 лет. Настолько искренняя и правдивая история про две противостоящие друг другу банды подростков, что книга до сих пор запрещена в некоторых штатах в Америке, а в некоторых, напротив, включена в школьную программу. "Девственницы-самоубийцы" Джеффри Евгенидис | София Коппола, 1999 год. Вечно молодые, прекрасные и таинственные - такими предстают перед нами сестры Лисбон. Таинственные и, видимо, несчастные раз они все впятером решили покончить жизнь самоубийством. Это атмосферный и светлый фильм, несмотря на трагичную историю. Историю про погибающую от удушья юность, провинциальные нравы и одиночество в толпе. "Мечтатели" Гилберт Адэр | Бернардо Бертолуччи, 2003 год. Тут, конечно, не совсем про подростков, но проблемы самоидентификации и познания себя - центральные темы картины. На фоне майской революции 1968 года во Франции в отдельно взятой парижской квартире трое молодых студентов погружаются в свой мир: мир кино, фантазий и сексуальных открытий. "Cубмарина" Джо Данторн | Ричард Айоади, 2010 год. Оливера Тейта волнует всего два вопроса: как потерять невинность с одноклассницей и как сохранить разваливающийся брак своих родителей. И он весь такой непонятый и одинокий, как субмарина в холодных водах своих проблем. Ну вы поняли. Классическое кино про переживания и проблемы подростка, но, несмотря на меланхоличность и мрачноватые съемки, довольно искреннее и забавное. "Хорошо быть тихоней" Стивен Чбоски | Стивен Чбоски, 2012 год. Что примечательно, сам автор книги Стивен Чбоски выступил режиссером ленты и получил премию «Независимый дух» за лучший дебютный фильм. История про застенчивого парня Чарли, который, переживая смерть двух близких ему людей, находит друзей и обретает поддержку, опору и первую любовь в лице Г̶е̶р̶м̶и̶о̶н̶ы̶ Г̶р̶е̶й̶н̶д̶ж̶е̶р̶ Эммы Уотсон.
5084 

20.08.2021 12:33


​​ Когда начнутся дожди
 Автор:  Джеффрис_Дайна
 Год издания: 2021

 Жанр(ы):...
​​ Когда начнутся дожди Автор: Джеффрис_Дайна Год издания: 2021 Жанр(ы):...
​​ Когда начнутся дожди Автор: Джеффрис_Дайна Год издания: 2021 Жанр(ы): Любовные_романы Описание: 1930 год, времена британского колониального владычества в Индии. После гибели мужа Элиза решает посвятить себя карьере. Молодая вдова – талантливый фотограф, и когда ей предлагают на год отправиться в Индию, чтобы запечатлеть сцены из жизни правящей династии в одном из княжеств, она с готовностью хватается за эту возможность проявить себя. Элиза не подозревает, как круто поездка изменит ее судьбу. И какой трудной эта судьба окажется. Индия полна контрастов и противоречий, многое здесь вызывает восторг, многое повергает в ужас. Сословное неравенство и вековые традиции, общественное мнение и дворцовые интриги… Кажется, все обстоятельства против того, чтобы Элиза и мужчина, которого ей предстоит полюбить, были вместе. Впервые на русском! https://telegra.ph/file/a8ed46bec2f4a9c4355c3.jpg
4790 

05.11.2021 08:46

В эфире рубрика «Если вы читали и вам понравилось» с подборкой топ-5 семейных...
В эфире рубрика «Если вы читали и вам понравилось» с подборкой топ-5 семейных саг, похожих по настроению и общему вайбу на забравший мое сердечко «Голландский дом» Энн Пэтчетт «Бессмертники» Хлоя Бенджамин Перед вами дети семьи Голдов: два брата и две сестры, которые только что узнали дату своей смерти. Четыре части романа посвящены четырем жизням, прожитым каждым из них после этого дня. «Плоть и кровь» Майкл Каннингем Начиная с вступивших в брак в 1935 родителей и заканчивая далеким 2035 годом, эта история про всё на свете. Про трудные судьбы детей, свадьбы и разводы, одиночество и желание быть любимым. «Белые зубы» Зэди Смит Три семьи всех возможных рас и религий, приехавших в Америку за лучшей жизнью, три поколения этих семей и невероятная мешанина из любви, ненависти, предрассудков и исторических событий. «Средний пол» Джеффри Евгенидис Первая часть книги посвящена предкам главного героя, а именно их иммиграции во время греко-турецкой войны в США. Вторая часть повествования происходит в конце 20-го века и сосредоточена на истории самого главного героя-интерсекса, но уже в зрелом возрасте. «Свои-чужие» Энн Пэтчетт Книга отчасти автобиографична, оттого еще интереснее читать про две семьи, которые однажды распались и соединились в новой комбинации со своими и чужими детьми. Каждая глава рассказывает про одного из шестерых детей и их родителей.
4096 

22.02.2022 14:26

МАРИЯ КОРЕЛЛИ. СКОРБЬ САТАНЫ

Название полностью отражает суть книги. Автор не...
МАРИЯ КОРЕЛЛИ. СКОРБЬ САТАНЫ Название полностью отражает суть книги. Автор не...
МАРИЯ КОРЕЛЛИ. СКОРБЬ САТАНЫ Название полностью отражает суть книги. Автор не играет с нами в прятки - с самого начала ясно кто есть кто. Это произведение о пороках человека, о его душе, алчности и глупости. Главный герой - Джеффри Темпест, классический бедный писатель 19 века. Он написал книгу, с которой обивает пороги всех издательств. Он хочет добиться славы и всеобщего признания, но все попытки тщетны. Однажды герою приходит спасительное письмо, в котором говорится об огромном наследстве. Вместе с письмом в жизнь главного героя приходит новый знакомый - Лючио Риманец, дьявол в человеческом обличие. Он призван искушать. У него получается. Это так легко. Джеффри решает за деньги купить всё : славу, любовь, жену, уважение, дружбу. С этого момента читатель может наблюдать за разложением его души. Задумка и сюжет интересные, хоть и предсказуемы. У автора приятный и лёгкий стиль. Иногда мне казались затянутыми диалоги и размышления, но в целом книга оставила положительные впечатления. Читали?
4116 

17.04.2022 18:04

Марчетт Чьют (Marchette Chute) - Американская писательница Марчетт (Гейлорд...
Марчетт Чьют (Marchette Chute) - Американская писательница Марчетт (Гейлорд...
Марчетт Чьют (Marchette Chute) - Американская писательница Марчетт (Гейлорд) Чьют родилась в городке Уэйзата, в штате Миннесота. Марчетт училась сначала дома, а затем в центральной средней школе и университете штата Миннесота. В течение долгих лет она занималась исследованием творчества Уильяма Шекспира и настолько успешно, что её книга «Шекспир в Лондоне», изданная издательством Э. П. Даттон в 1950 году, вскоре стала бестселлером. Среди других её работ были биография Джеффри Чосера – «Джеффри Чосер в Англии» (1946 г.), «Бен Джонсон в Вестминстере» (1953), «Первая свобода – история избирательного права в Америке, 1619 – 1850 гг.», «Два джентльмена: жизнь Джорджа Герберта и Роберта Геррика» (1959) и «Американский ПЕН-центр, история первых 50 лет» (1972). Мисс Чьют была президентом американского ПЕН-центра, была избрана членом Американской академии и института искусств и литературы, а также написала серию замечательных стихов для детей
3073 

17.11.2022 07:36

​​ Запах смерти
 Автор:  Бартон_Джеффри
 Год издания: 2021
 Серия: ...
​​ Запах смерти Автор: Бартон_Джеффри Год издания: 2021 Серия: ...
​​ Запах смерти Автор: Бартон_Джеффри Год издания: 2021 Серия:  След_Триллер_о_собаке_и_ее_кинологе 1 ️ Издательство: Эксмо Жанр(ы): Детективы Триллеры Описание: Чикагский кинолог Мейсон Райд и его собаки – настоящие асы в сыскном деле, способные отыскать самый малозаметный след. Поэтому полиция часто прибегает к их помощи. Однажды, исследуя одно из мест преступления, Райд подобрал чудом выжившего щенка золотистого ретривера. И Вира – так он назвал свою новую питомицу – очень скоро стала его любимицей. Такой потрясающе умной и чуткой собаки он еще не встречал… На улицах Чикаго сеет ужас безжалостный и хитроумный маньяк, за которым давно и безуспешно гоняется вся полиция города. Он совершил много кровавых убийств, но всякий раз его след словно растворялся в воздухе. До тех пор, пока его не учуяла Вира. Кинолог и собака подключаются к охоте на монстра. Однако если долго смотреть в бездну, то бездна начнет смотреть в тебя. И теперь у них появился смертельный враг – враг, который не остановится ни перед чем… https://telegra.ph/file/efacb1e6273a86d678fbb.jpg
1535 

03.01.2023 11:00